وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ١وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ٢وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ٣اِنَّ سَعْيَكُمْ
لَشَتّٰىۜ٤فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ٥وَصَدَّقَ
بِالْحُسْنٰىۙ٦فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ٧وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ
وَاسْتَغْنٰىۙ٨وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ٩فَسَنُيَسِّرُهُ
لِلْعُسْرٰىۜ١٠وَمَا يُغْن۪ي عَنْهُ مَالُـهُٓ اِذَا تَرَدّٰىۜ١١اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۘ١٢وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ
وَالْاُو۫لٰى١٣فَاَنْذَرْتُكُمْ نَاراً تَلَظّٰىۚ١٤لَا يَصْلٰيهَٓا
اِلَّا الْاَشْقٰىۙ١٥اَلَّذ۪ي كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ١٦وَسَيُجَنَّبُهَا
الْاَتْقٰىۙ١٧اَلَّذ۪ي يُؤْت۪ي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ١٨وَمَا لِاَحَدٍ
عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ١٩اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ٢٠وَلَسَوْفَ يَرْضٰى٢١
Leyl Sûresi Okunuşu
- Vel leyli iza yagşa.
- Ven nehari iza tecella.
- Ve ma halakaz zekera vel unsa.
- İnne sa’yekum le şetta.
- Fe emma men a’ta vetteka.
- Ve saddeka bil husna.
- Fe senuyessiruhu lil yusra.
- Ve emma men bahıle vestagna.
- Ve kezzebe bil husna.
- Fe senuyessiruhu lil usra.
- Ve ma yugni anhu maluhu iza teredda.
- İnne aleyna lel huda.
- Ve inne lena lel ahırete vel ula.
- Fe enzertukum naren telezza.
- La yaslaha illel eşka.
- Ellezi kezzebe ve tevella.
- Ve seyucennebuhel etka.
- Ellezi yu’ti ma lehu yetezekka.
- Ve ma li ehadin indehu min ni’metin tucza.
- İllebtigae vechi rabbihil a’la.
- Ve le sevfe yerda.
Bismillahir rahmanir rahim.
Leyl Sûresi Meali
- Andolsun bürürken o geceye,
- açıldığı zaman o gündüze,
- erkeği ve dişiyi yaratana ki,
- sizin çabanız dağınıktır
- Ama bundan böyle her kim vergi verir korunursa
- ve en güzeli doğrularsa
- Biz onu en kolayına kolaylayacağız.
- Her kim de cimrilik eder, kendisini müstağni sayar
- ve en güzeli yalanlarsa;
- onu da en zor olana hazırlayacağız.
- Ve yuvarlandığı zaman onu malı kurtaramayacak!
- Kesinlikle doğru yolu göstermek Bize aittir.
- Kuşkusuz sonu da Bizim önü de Bizim (ahiret de Bizimdir dünya da)!
- Ben sizi köpürdükçe köpüren bir ateşe karşı uyardım.
- Ona ancak en bedbaht olan yaslanır.
- O ki, yalanlamış ve tersine gitmiştir.
- O en çok takva sahibi olan ise ondan çok uzaklaştırılacaktır!
- O ki, malını verir, temizlenir.
- Ve onda hiç kimsenin mükafat edilecek bir nimeti yoktur.
- Ancak yüceler yücesi Rabbinin rızasını aramak için verir.
- Ve mutlaka o hoşnutluğa erecektir.
Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla.